試譯 :丙申年寅月初十一日未時,於小醉月湖對紫蘭吃簡食有感

原文: 春枝未起意已滿,紫白交黃綠興隆.  波揚微彈湖心萍,唯有涼酒似今風. =================================== 譯文: Spring and flowers still not yet,  but the spiri...

原文:

春枝未起意已滿,紫白交黃綠興隆. 

波揚微彈湖心萍,唯有涼酒似今風.

===================================

譯文:

Spring and flowers still not yet, 

but the spirit is here. 

The grass with the colors, 

purple cross the whites; 

the yellows over greens.

Wave up, wave down;

the heart, the lake.

Wink to my lemna.

Catch this wind,

by iced GEKKEIKAN.



You Might Also Like

0 意見

請用

一個在學如何活下去的人

Flickr Images